I’m finishing the column this week on the feast of St. Jerome, remembered and honored largely for translating the Bible from Hebrew and Greek into Latin. That alone would have been achievement enough for a lifetime, but he also produced other works. I recall my own experience with Greek in high school, what painstaking work it could be to translate a sentence or two. How well St. Jerome must have come to know Scripture, through this work — reading the same passage over again